AL HACER CLIC EN EL BOT╙N "S═", UD. EXPRESA SU CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, HAGA CLIC EN EL BOT╙N "NO" Y EL PROCESO DE INSTALACI╙N TERMINAR┴. EN ESE CASO, LE ROGAMOS ELIMINAR ESTE ARCHIVO DE INMEDIATO.
3dfx Interactive, Inc.
CONTRATO DE LICENCIA
LICENCIA Y CONFIDENCIALIDAD. 3dfx Interactive, Inc. ("3dfx") le otorga el derecho de instalar el software adjunto y la documentaci≤n relacionada (en conjunto, los "Materiales") en un solo ordenador para su uso personal. Ud. no puede usar, copiar, modificar, vender, transferir ni divulgar parte alguna de los Materiales, salvo por lo dispuesto en este Contrato. Ud. s≤lo puede usar los Materiales en relaci≤n con las tarjetas grßficas incorporando juegos de chips 3dfx ("Productos 3dfx").
RESTRICCIONES. No le estß permitido:
1. Entregar una sublicencia o permitir el uso simultßneo de los Materiales por mßs de un usuario;
2. Modificar el dise±o, descompilar o desmontar el software adjunto;
3. Usar los Materiales con productos distintos a los Productos 3dfx. Sin que esto signifique restringir el carßcter general de lo anterior, Ud. no puede usar ni divulgar la totalidad o parte de los Materiales en relaci≤n con la creaci≤n de productos que compitan con los chips, controladores, API y otros productos 3dfx, incluido alg·n software que emule los chips, controladores u otros productos del hardware de 3dfx;
4. Sacar copias de los Materiales, salvo para efectos de respaldo; ademßs, dichas copias de respaldo no se podrßn usar salvo para reemplazar la copia original. En dichas copias de respaldo, Ud. debe incorporar todos los avisos de propiedad intelectual y otros incluidos en los Materiales; y
5. Exportar los Materiales contraviniendo las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos de AmΘrica y otros paφses.
T╔RMINO DEL CONTRATO. Ante cualquier incumplimiento de alguna de las disposiciones contenidas en este Contrato, terminarß automßticamente el derecho que se le confiere a usar los Materiales y Ud. estarß obligado a devolver a 3dfx todas las copias de los Materiales o a destruirlas.
PROPIEDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS MATERIALES. Salvo por la licencia que se otorga expresamente en virtud de este contrato, 3dfx mantiene todos los derechos, tφtulos e intereses sobre los Materiales y sus copias. Los Materiales estßn inscritos como propiedad intelectual y como tales estßn protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y por las disposiciones de tratados internacionales. Ud. reconoce que los Materiales son secretos comerciales valiosos de 3dfx y que no puede eliminar el aviso de propiedad intelectual y otros que advierten sobre los derechos de propiedad de los Materiales. Ud. estß de acuerdo en mantener este Contrato con todas las copias impresas y electr≤nicas del software y la documentaci≤n que componen los Materiales e impedir que se hagan copias no autorizadas de los Materiales. Salvo lo expresamente dispuesto en este Contrato, 3dfx no le otorga ning·n derecho explφcito ni implφcito sobre las patentes, derechos intelectuales, marcas comerciales o informaci≤n de secretos comerciales.
EXCLUSI╙N DE GARANT═A; EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS. LOS MATERIALES SE ENTREGAN "TAL Y COMO EST┴N", SIN NING┌N TIPO DE GARANT═A EXPL═CITA NI IMPL═CITA, LO QUE INCLUYE GARANT═AS DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACI╙N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS O APTITUD PARA ALG┌N PROP╙SITO EN PARTICULAR. 3dfx NO SE HAR┴ RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR DA╤OS DE CUALQUIER TIPO (INCLUSIVE, SIN QUE ESTA ENUMERACI╙N SEA LIMITATIVA, DA╤OS DIRECTOS O INDIRECTOS, PERJUICIOS POR LA P╔RDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCI╙N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O P╔RDIDA DE INFORMACI╙N) QUE RESULTEN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR LOS MATERIALES, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A 3dfx DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA╤OS.
Sin que esto signifique restringir el carßcter general de lo anterior, no se garantiza que el software adjunto genere programas informßticos con las caracterφsticas o especificaciones que Ud. desea o que Θstos estΘn libres de todo error. ESTA DECLARACI╙N DE LIMITACI╙N DE LA GARANT═A CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE CONTRATO. En algunas jurisdicciones se prohibe la exclusi≤n o limitaci≤n de las responsabilidades por da±os; por este motivo, es posible que dicha limitaci≤n no aplique en su caso y que Ud. tenga otros derechos legales que varφan de acuerdo a su jurisdicci≤n.
SIN SOPORTE. 3dfx no proporciona ning·n tipo de soporte para los Materiales. Sin embargo, 3dfx puede tener un grupo noticioso en su sitio web en el cual se analice el software adjunto, pero no se hace responsable ni garantiza la precisi≤n de las declaraciones o consejos proporcionados por los participantes del grupo noticioso.
RESTRICCI╙N DE DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. El uso, duplicado o divulgaci≤n por parte del Gobierno de los EE.UU. estß sujeta a las restricciones establecidas en los sub pßrrafos (a) hasta el (d) de la clßusula de Derechos Restringidos de Informßtica Comercial de FAR 52.227-19 cuando corresponda, en el sub pßrrafo (c)(l)(ii) de la clßusula de Derechos sobre Datos TΘcnicos y Software Informßtico de DFARS 252.227-7013 o en 252.211-7015, o seg·n la licencia comercial estßndar de 3dfx, seg·n corresponda, y en clßusulas similares del Suplemento FAR de la NASA.
La Parte Contratante/fabricante es 3dfx Interactive, Inc., 4435 Fortran Drive, San JosΘ, California 95134.
OTROS CONTRATOS. Si Ud. ha celebrado otro contrato de licencia con 3dfx en relaci≤n con los Materiales, las condiciones de ese contrato de licencia regularßn el uso que Ud. haga de los Materiales, sin perjuicio de cualquier otra condici≤n contenida en este Contrato.
VARIOS. Sujeto al pßrrafo inmediatamente anterior, este Contrato representa el contrato completo respecto a esta licencia y s≤lo se puede modificar por medio de un documento por escrito celebrado por ambas partes.
Si no es posible asegurar el cumplimiento de alguna de las disposiciones de este Contrato, dicha disposici≤n se modificarß s≤lo en la medida necesaria para asegurar su cumplimiento. Este Contrato se rige por las leyes del Estado de California, EE.UU. (salvo por las disposiciones de conflictos entre leyes). Se excluye expresamente la aplicaci≤n de la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes.
"3dfx Interactive", el logotipo de 3dfx Interactive y otros nombres de productos de 3dfx Interactive son marcas comerciales y en algunas jurisdicciones pueden ser marcas registradas de 3dfx Interactive o sus empresas afiliadas. Las demßs marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due±os.
Propiedad Intelectual 1996-1999 de 3dfx Interactive, Inc. Todos los derechos reservados.
